ЯК БАТЬКИ МОЖУТЬ ДОПОМОГТИ СВОЇМ ДІТЯМ ПОДОЛАТИ МОВНИЙ БАР'ЄР?
Мова важливий чинник для адаптації в новому іноземному середовищі, а особливо для дітей. Нижче наведено кілька порад для батьків, як допомогти дитині звикнути до нової мови за кордоном.
Так само, як і вам, вашій дитині необхідно звикнути до навколишнього середовища.
Рекомендується почати разом вчити базовий набір іноземних слів і фраз, наприклад: добрий день, до побачення, приємно познайомитися, спасибі, вибачте, мені потрібна допомога, мене звати такий-то і такий-то, я звідти-то і т.д.
У більшості освітніх закладів країн ЄС існують привітальні програми або підготовчі курси, які допомагають дітям з інших країн швидше звикнути до нової мови та її культури.
Для дітей з інвалідністю, як і для будь-яких інших дітей, важливо вивчити нову мову, щоб адаптуватися до нових умов. Оскільки це вимагає нових навичок, процес займе деякий час. Місцеві органи влади допоможуть вам знайти педагогів, які посприяють вам у цьому, проте ваша участь матиме вирішальне значення, особливо на початковому етапі.
Проте батьки мають підготувати дитину до того, що вона може не розуміти не лише місцеву мову, а й нові правила навчального процесу. Варто обговорити з дитиною всі нові аспекти навчання в новій школі за кордоном.
Діти молодшого віку швидше вивчать основні вирази та знайдуть спільну мову з однолітками. Підліткам буде трохи складніше, але з часом вони впораються з цим.
Ефективність вивчення нової мови за кордоном залежить від:
1. Комунікативних навичок дитини.
2. Як дитина адаптується до нового шкільного життя.
3. Чи може дитина звернутися по допомогу до вчителя або однолітка.
4. Чи може дитина висловлювати свої думки та пояснювати їх.
Для розвитку цих чинників, щиро спілкуйтесь з дитиною, щоб вона відчувала вашу підтримку і розуміння. Із часом все налагодиться і вона призвичаїтися до нового. Але спершу їй потрібно, щоб ви їй цілковито довіряли і допомагали.
Як батьки можуть вивчати мову разом із дітьми?
Незважаючи на те, що здається ніби діти швидко адаптуються, вони все одно можуть почувати себе зайвим в новому колективі, чи не таким, як всі. Це може може відбуватись і через недостатнє знання мови.
Для дітей молодшого віку
Щодо дітей старшого віку, то тут ситуація дещо складніше, адже в їх навчальних програмах вже є термінологія, і вона викладається за кордоном іноземною мовою, яку вони ще не знають. Тому не нехтуйте можливостями для вивчення іноземної мови дитиною.
Для дітей старшого віку
Підсумовуючи, спеціалісти не рекомендують батькам постійно перевіряти, чи вивчила дитина всі потрібно на сьогодні іноземні слова, чи дорікати їй щодо успішності в школі, або правильності вимови іншомовних слів. Це лише посилить в неї не любов до нової мови, а тобто знизить мотивацію вивчати її далі. Пам’ятайте, що дитина навряд вивчить більше 7 слів за один раз – потрібно дозувати. Підтримуйте її, вчіть мову разом і з часом ви почнете досягати успіхів.
За матеріалами SPILNOINPL.ORG від UNICEF Poland.
